​

ONE

Um Planeta

Uma Vida

Uma Oportunidade

​

​

A terra queimada somos nós. As árvores e as flores queimadas somos nós. Os pássaros, os insectos, todos os animais mortos somos nós. As casas, os pertences, as memórias ardidas somos nós. As vidas perdidas somos nós. A dor irreparável da perda somos nós. A sensação de impotência somos nós. As mãos que ajudam são as nossas. Os braços que afagam são os nossos. A Vida que vai e a Vida que vem é a Nossa. 

​

Somos todos parte responsável. O que fazemos, o que permitimos, o que dizemos e o que calamos, em tudo estamos nós.

 

Este projecto é um grito, um lamento, uma prece, um gesto.  

A maioria das mulheres, bem como a criança,  presentes nas imagens viveram na pele os incêndios de 2017 na Serra do Açor,  e no Pinhal de Leiria.  O relato que acompanha as fotos é de uma delas. Todas choramos com ela, todas sentimos a o cheiro da terra queimada, as árvores negras, moribundas, as matas como cemitérios, num estado de aparente suspensão da vida.

Este abraço é o nosso, um cantico à Vida, ao futuro em Consciência.

 

Esta Terra que amamos é a única que temos, e ela também, Somos Nós.

​

​

Maria José Jacinto,

2017/18

​

​

​

​

Fotografia: Maria José Jacinto

Texto: Raquel Perdigão Williams

​

Corpo em movimento:

Ana Reis

Ana Teresa Neves

Isabel Angélica

Laura Williams

Raquel Perdigão Williams

Rita Martins

Sabrina Vieira Amado

Wendy Howard

​

​

_______

​

PROJECT

ONE
One planet
One life
One opportunity


We are the burned land. We are the burned trees and flowers. We are the birds, the insects, all dead animals. We are the houses, the belongings, the blazing memories. We are all lost lives. We are the irreparable pain of loss. We are the feeling of helplessness. The hands that help are ours. The arms that caress are ours. The Life that goes and the Life that comes is ours.

We are all responsible. What we do, what we allow, what we say and what we silence, we are in all of this.
 

This project is a cry, a lament, a prayer, a gesture.
Most of the women, as well as the child, from these images experienced the fires of 2017 in Serra do Açor and Pinhal de Leiria. The report that accompanies the photos belongs to one of them. We all wept with her, we all felt the smell of the burned land, the black, dying trees, the woods like cemeteries, in a state of apparent suspension of life.
This is our embrace, a song to Life, to the future in Consciousness.
 
This Earth that we love is the only one we have, and we are Her.


Maria José Jacinto,
2017/18



Photography: Maria José Jacinto
Text: Raquel Perdigão Williams

Body in movement:
Ana Reis
Ana Teresa Neves
Isabel Angelica
Laura Williams
Raquel Perdigão Williams
Rita Martins
Sabrina Vieira Amado
Wendy Howard

​

​

one.project.portugal@gmail.com

​

​